Новый год мы хоть отпраздновали уже давно, но удивлять иностранцев разными способами удаётся круглый год. Любая привычная для нас мелочь в их глазах превращается в отдельную историю, которую потом обсуждают с полным недоумением.
Об этом рассказал американец для дзен-канала «тут вам не там». Разговор ушёл далеко за рамки обычного сравнения праздников и быстро превратился в набор культурных открытий с обеих сторон. Например, американец узнал, что в России едят пепел: «То есть вы реально так делаете? Ну вы даете!»
Сначала разговор зашёл в целом о праздниках. Американец сравнивал свои привычки с нашими и быстро понял, что подход в целом сильно различается. Всё это сравнение началось с одной фразы: «Я всегда мечтал попасть в Нью-Йорк на Новый год, на Таймс Сквер… Вот там встретить Новый год — это атмосферно», — начал американец. Для него праздник — это улица, толпа, большой город. А как у нас? Вспомните сами, основное действие происходит дома. Собираемся утром 31 декабря, смотрим фильмы всей семьей, друзьями, дальними родственниками готовим стол, крошим салаты. На фоне телевизор с неизменными фильмами. Впереди длинная ночь, которая не заканчивается сразу после полуночи.
Потом углубились в детали. Дед Мороз и Снегурочка вызвали у него настоящий интерес. Он даже полез проверять, встречается ли Снегурочка где-то ещё, и быстро понял, что это чисто наша история: «Снегурочка очень интересный персонаж, мне нравится». Следом обсудили ёлку. Тот факт, что её могут не убирать неделями, его явно удивил. В его представлении праздник закончился — украшения убрали. А тут она стоит и стоит, как будто никто не спешит возвращаться к обычной жизни. Да и зачем убирать, когда впереди еще один праздник — Старый Новый год.
Пришлось объяснять, откуда он взялся и почему его до сих пор отмечают. После этого он только усмехнулся: «Такое ощущение, что русским только повод дай, что-то отметить!». Разговор плавно перешёл к тому, как проходит время после праздника. Длинные январские выходные для него звучат как редкая удача. Он коротко отреагировал: «Везет вам!». Для него сама идея нескольких свободных дней подряд — уже что-то необычное. А тут речь идёт о целых каникулах.
Самое сильное впечатление оставила одна деталь, о которой заговорили уже под конец. Речь зашла про желание под бой курантов. Ему объяснили, что записку сжигают, а пепел добавляют в бокал с шампанским. Реакция последовала сразу: «То есть вы реально так делаете? Ну вы даете!». Хотя в американских фильмах подобные сцены тоже встречаются. Там герои сжигают записки, что-то бросают в напитки и загадывают желания. Делают ли они так в реальной жизни — он сам не смог ответить.